O grupo de teatro “Os Geraldos”, com sede em Campinas, realiza na próxima quinta, 23, e sexta-feira, 24, às 20h, ensaios abertos de seu novo espetáculo, “O Drama e outros contos de Anton Tchekhov”, na sede do grupo Lume Teatro, localizada em Barão Geraldo. Com direção do ator armênio Arman Saribekyan, do Théâtre du Soleil (Paris), as apresentações terão entrada gratuita.
Tchekhov é conhecido principalmente por suas peças, tais como As Três Irmãs, Tio Vânia, O Jardim das Cerejeiras ou A Gaivota. O novo espetáculo d’Os Geraldos, no entanto, explora uma faceta do autor russo menos conhecida mundialmente: seus contos.
Essas narrativas curtas mostram, por meio de cenas cotidianas, as angústias e os sonhos luminosos das personagens, que ultrapassam a cultura russa da classe média e dialogam com as essencialidades da existência humana de maneira atemporal e universal.
A criação do espetáculo trabalhou diretamente com quatro contos de Tchekhov – O Drama, O Criminoso, A Pamonha, A Corista –, a partir dos quais as cenas foram criadas e concatenadas em uma linha narrativa inspiradora e bem-humorada.
Compõem o elenco Aline Olmos, atriz convidada pelo grupo, Carolina Martins Delduque, Julia Cavalcanti, Lucas Gonzaga, Maíra Herissé e Marina Milito. Arman Saribekyan é quem assina a direção. O ator armênio do Théâtre du Soleil (Paris), estudioso de Anton Tchekhov, já ministrou diversos workshops sobre o dramaturgo no Brasil e encontrou o grupo Os Geraldos em 2012, quando, em visita ao Brasil, ministrou no Centro de Formação e Produção Teatral (espaço do grupo) a oficina “Tchekhov de Carne e Osso”. Desde então, passou a ser planejado esse reencontro, que se concretiza em 2015 com a criação do novo espetáculo do grupo.
O processo de criação do espetáculo e adaptação dos contos para o teatro teve início com uma revisão nas traduções dos contos do russo para o português, realizada pelo grupo e pelo diretor, fluente na língua russa. Este trabalho de desvendar as entrelinhas de maneira minuciosa, com palavras precisas, foi fundamental na construção das cenas, revelando os subtextos para a interpretação do ator, assim como as emoções sugeridas por Tchekhov e a própria situação dramática. O trabalho do ator é fundamental nos “duetos” de cada conto e na linha narrativa sutil que os une. A proposta mescla interpretação, utilização de sombras e uma iluminação sóbria com as palavras de um escritor de rara sensibilidade, cujos desvendamentos da alma humana e da vida em sociedade têm muito a dizer a nós, brasileiros do séc. XXI.
Mais informações no site do grupo ou em sua página no facebook. (Carta Campinas com informações de divulgação)
Espetáculo “O Drama e Outros Contos de Anton Tchekov”
Dias: 23 e 24 de julho de 2015
Horário: 20:00 hs
Local: Lume Teatro- Rua Carlos Diniz Leitão 150- Barão Geraldo-Campinas – SP
Entrada: Gratuita. Retirada de ingressos com 1 hora de antecedência.
Mais informações: [email protected] / (19) 3327.1605 / (19) 99265.0049
