1 poema de Ingeborg Bachmann

 

UMA ESPÉCIE DE PERDA

Usamos a dois: estações do ano, livros e uma música.
As chaves, as taças de chá, o cesto do pão, lençóis de linho e uma
cama.
Um enxoval de palavras, de gestos, trazidos, utilizados,
gastos.
Cumprimos o regulamento de um prédio. Dissemos. Fizemos.
E estendemos sempre a mão.

Apaixonei-me por Invernos, por um septeto vienense e por
Verões.
Por mapas, por um ninho de montanha, uma praia e uma
cama.
Ritualizei datas, declarei promessas irrevogáveis,
idolatrei o indefinido e senti devoção perante um nada,

(- o jornal dobrado, a cinza fria, o papel com um aponta-
mento)
sem temores religiosos, pois a igreja era esta cama.

De olhar o mar nasceu a minha pintura inesgotável.
Da varanda podia saudar os povos, meus vizinhos.
Ao fogo da lareira, em segurança, o meu cabelo tinha a sua cor
mais intensa.
A campainha da porta era o alarme da minha alegria.

Não te perdi a ti,
perdi o mundo.

in: o tempo aprazado (últimos poemas 1957-1967) trad. judite berkemeier e joão barrento. assírio & alvim, 1992

Recent Posts

Maria Gadú divide o palco com a Orquestra da Unicamp em show gratuito dos 60 anos da universidade

(foto divulgação) A voz de Maria Gadú ganha acompanhamento orquestral em um encontro com a…

8 hours ago

Filme Idda, de Irene Dionisio, tem sessão gratuita no Festival de Cinema Italiano

(imagem divulgação) O Festival de Cinema Italiano continua esta semana com mais cinco títulos em…

8 hours ago

Consciência Negra: concerto da Sinfônica terá Gershwin, Emicida e Carlos Gomes

(foto firmino piton - pmc) A Orquestra Sinfônica de Campinas realiza na quinta-feira, 19 de…

15 hours ago

Concerto com MPB, jazz e música clássica encerra temporada 2026 da Escola Livre de Música

(foto divulgação) A Big Band e os Grupos de Trompetes I e II da Escola…

16 hours ago

Lula 4 pode fazer história se reduzir os juros e o poder da milícia no Rio de Janeiro

(foto tânia rego - ag brasil) O presidente Lula tem no quarto mandato dois desafios…

1 day ago

Exposição em cerâmica reflete sobre memória, permanência e transformações da matéria

(imagem reprodução) Como parte das comemorações de seus 50 anos, a ADunicamp recebe, a partir…

2 days ago