Renato Borghi e Miriam Mehler vivem Romeu e Julieta em nova versão do texto de Shakespeare

Em São Paulo – Os jovens apaixonados mais icônicos da dramaturgia universal serão vividos pelos atores Renato Borghi e Miriam Mehler, em versão adaptada e dirigida por Marcelo Lazzaratto, a partir de 18 de janeiro, quinta-feira, no teatro do Sesc Ipiranga.

Além de celebrar a longevidade da dupla – amigos, que começaram a fazer teatro no mesmo período (1957) – esta versão de Romeu & Julieta de W. Shakespeare vai homenagear o próprio Teatro, já que o biênio 2017/2018 marca os 60 anos de carreira dos dois atores que fizeram do palco suas moradas e ajudaram a alicerçar o moderno Teatro Brasileiro.

Os jovens que se cuidem. Ou “envelheçam”, como já dizia Nelson Rodrigues. “Devemos ser reverentes a eles e à sua geração: Renato Borghi e Miriam Mehler são ‘nossos’ inusitados e proféticos Romeu e Julieta do século XXI; as marcas de seus corpos nascidos nas primeiras décadas do século XX dão testemunho de suas paixões e sacrifícios. E têm mais: Eles se amam de verdade, o afeto dos primeiros anos de carreira quando formaram pares enamorados em diversas montagens permaneceu intacto”, diz Lazzaratto, que concebeu há quase uma década a versão com a dupla.

O que poderá vir à tona, quantas sutilezas da alma humana podem se manifestar se os intérpretes de Romeu e Julieta já conhecem a vida há 80 anos. Como pode ser isto? Esta é a questão mobilizadora desta montagem.

Elcio Nogueira Seixas e Carolina Fabri completam o elenco para tornar o jogo mais dinâmico; são eles, o casal mais jovem de atores que dará voz aos demais personagens: Ama, Mercucio, Teobaldo, Frei Lourenço, mães e pais, Prefeito, Benvólio, Paris e o Boticário. A ênfase será dada à ação. Os papéis se revelam pelo que fazem e não em como se mostram, acrescenta Lazzaratto.

Daniel Maia e Simone Mina se juntaram à equipe para assinar a trilha sonora e o cenário/figurino respectivamente.

Sinopse: Em Verona, na Itália, por volta de 1600, a rivalidade entre os Montecchios e os Capuletos acentua-se e os conflitos estendem-se a parentes e criados, apesar do apelo do príncipe pela paz. Num baile de máscaras na casa dos Capuletos, Romeu Montecchio conhece Julieta Capuleto. A paixão é mútua e instantânea. Ao descobrir que pertencem a famílias inimigas, os dois se desesperam. Resolvem casar-se secretamente. Como todos já sabem, o destino do amor entre Romeu e Julieta seria trágico. Nesta inusitada montagem do clássico de Shakespeare, os jovens Romeu e Julieta são interpretados pelos consagrados atores Renato Borghi e Miriam Mehler, ambos na casa dos 80 anos de idade. Todos os outros personagens da peça são distribuídos entre os atores Elcio Nogueira Seixas e Carolina Fabri. Direção e adaptação de Marcelo Lazzarato. (Carta Campinas com informações de divulgação)

Ficha técnica:
Direção, adaptação e iluminação: Marcelo Lazzaratto
Elenco: Renato Borghi, Miriam Mehler, Elcio Nogueira Seixas e Carolina Fabri
Direção de Arte: Simone Mina
Trilha Sonora: Daniel Maia
Produção Executiva: Rick Nagash
Produção: Anayan Moretto
Assessoria de Imprensa: Adriana Monteiro – Ofício das Letras

Sesc Ipiranga
Endereço: R. Bom Pastor, 822 – Ipiranga, São Paulo – SP, 04203-000
Telefone: (11) 3340-2000
Estreia 18 de janeiro, quinta, 21h.
Temporada de 19 de janeiro a 18 de fevereiro.
Sextas e sábados, 21h. Domingos e feriado, 18h.
Teatro (200 lugares)
Duração: 60 min
Recomendação etária: 12 anos.
Valores dos ingressos: R$ 30,00 (inteira), R$ 15,00 (meia) e R$ 9,00 (credencial plena).
Bilheteria – De terça a sexta das 12h30 às 21h30, sábados das 9 às 21h30 e domingos e feriados das 10h às 19h (ingressos à venda em todas as unidades do SESC e também pelo site sescsp.org.br).