Mostra ‘Entre Passado e Presente’ discutirá remake com produções japonesas

Neste mês de setembro, a programação de cinema gratuita do Sesc Campinas traz ao público a mostra ‘Entre Passado e Presente’, discutindo o remake e suas possibilidades cinematográficas. O termo é utilizado no mundo do cinema para descrever o processo de recriação de um filme já existente, fazendo uma releitura total ou parcial da produção e incorporando, de maneira direta e indireta, novos elementos. As sessões terão mediação de Heitor Augusto, crítico de cinema, pesquisador e jornalista.

Duas produções japonesas foram escolhidas para representar o remake: ‘Era Uma Vez em Tóquio’, com exibição no dia 8, terça, às 19h, e ‘Uma Família em Tóquio’, que poderá ser vista na quarta, dia 9, às 19h. Os filmes narram a história de um casal de idosos que deixa a filha no campo para visitar os outros filhos em Tóquio, cidade que eles não conheciam. A problemática se dá quando os pais percebem que os filhos não têm tempo para o velho casal, que perde o protagonismo.

A primeira versão foi filmada em 1936 e dirigida por ‘Yasujiro Ozu’, considerado um dos três grandes cineastas japoneses. Já a versão contemporânea foi feita em 2013 por ‘Yoji Yamada’. Setenta e sete anos separam uma produção da outra e, com isso, é importante ressaltar o período histórico no qual os filmes estão inseridos. No primeiro encontra-se um Japão abalado no pós-guerra e tentando se reerguer. No segundo, temos o Japão acelerado pela ocidentalização. Yamada também dá cores ao filme de Ozu e moderniza certos conflitos, mas sem deixar de pensar em seus significados.

Levando em consideração a complexidade do remake e seus significados, duas oficinas serão oferecidas ao público. ‘Remake no Cinema: Character Design e Criação Visual’ aborda o conceito de remake dentro da concepção artística de personagens e cenários no cinema. A oficina será ministrada por André Meister, artista visual e acontecerá nos dias 3, 4, 10 e 11, quintas e sextas, das 19h30 às 21h30.

Em ‘Remake no Cinema: Atualizando o passado?’, Heitor Augusto aborda nos dias 12 e 13, sábado e domingo, das 14h às 17h, os aspectos que rondam uma refilmagem através de exibição e análise de trechos dos filmes, leitura de textos, entre outros. Algumas perguntas serão discutidas tais como: O que justifica um remake? Ele necessariamente é uma cópia fiel do filme original? E quando é feita pelo próprio realizador?

Para ambas oficinas é necessário se inscrever na Central de Atendimento a partir do dia 1º para credencial plena e dia 2 para demais públicos. Mais informações no Portal do Sesc. (Carta Campinas com informações de divulgação)

Cinema :: ERA UMA VEZ EM TÓQUIO
Retirada de ingressos na Central de Atendimento no dia da atividade. (Tôkyô Monogatari. Japão, 1936, 136 minutos. Direção: Yasujiro Ozu). Um casal de idosos sai do interior e viaja a Tóquio para visitar os filhos. Chegando lá, são recebidos com indiferença e egoísmo, ao serem tratados como mais uma obrigação em meio às outras da vida na cidade.
Classificação etária: 12 anos.
Data: Dia 8, terça, às 19h.
Local: Teatro.
GRÁTIS

Cinema: UMA FAMÍLIA EM TÓQUIO
Retirada de ingressos na Central de Atendimento no dia da atividade. (Tôkyô Kazoku. Japão, 2013, 146 minutos. Direção: Yoji Yamada). Remake da obra de Yasujiro Ozu de 1936.
Classificação etária: 12 anos.
Data: Dia 9, quarta, às 19h.
Local: Teatro.
GRÁTIS

Cinema :: curso :: REMAKE NO CINEMA: CHARACTER DESIGN E CRIAÇÃO VISUAL
Inscrições na Central de Atendimento a partir do dia 1º para credencial plena e dia 2 para demais públicos. Vagas limitadas. Com André Meister, artista visual. Trabalhando o conceito de remake dentro da concepção artística de personagens e cenários no cinema, esta atividade trabalha as técnicas, conhecimentos e práticas artísticas envolvidas na análise desses elementos e a sua recriação.
Classificação etária: 12 anos.
Data: Dias 3, 4, 10 e 11, quintas e sextas, das 19h30 às 21h30.
Local: Sala de Atividades 1.
Valores: GRÁTIS [trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo credenciado no Sesc e dependentes (Credencial Plena)], R$ 2,50 [aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e servidor de escola pública com comprovante] e R$ 5,00 [público em geral].

Cinema :: curso :: REMAKE NO CINEMA: ATUALIZANDO O PASSADO?
Inscrições na Central de Atendimento a partir do dia 1º para credencial plena e dia 2 para demais públicos. Vagas limitadas. Com Heitor Augusto, crítico de cinema, pesquisador e jornalista. O curso aborda os diversos aspectos que rondam uma refilmagem, tanto os que se referem à produção quanto na apreciação e leitura dos filmes, através de leitura de textos, debates e exibição e análise de trechos de filmes.
Classificação etária: 12 anos.
Data: Dias 12 e 13, sábado e domingo, das 14h às 17h.
Local: Sala de Atividades 1.
Valores: GRÁTIS [trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo credenciado no Sesc e dependentes (Credencial Plena)], R$ 2,50 [aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e servidor de escola pública com comprovante] e R$ 5,00 [público em geral].