1 poema de Paul Celan

 

Retrato de uma sombra

Teus olhos, rastro luminoso de meus passos;
tua fronte, vincada pelo brilho das espadas;
tuas sobrancelhas, meio-fio da ruína;
tuas pestanas, mensageiras de longas cartas;
teus cachos, corvos, corvos, corvos;
tua face, campo guerreiro da madrugada;
teus lábios, convidados tardios;
teus ombros, estátua do esquecimento;
teus seios, amigos de minhas serpentes;
teus braços, choupos no portal do castelo;
tuas mãos, tábuas de juramentos mortos;
tuas ancas, pão e esperança;
teu sexo, lei da floresta em chamas;
tuas coxas, asas no abismo;
teus joelhos, máscaras de tua altivez;
teus pés, confronto de ideias;
tuas solas, covas de labaredas;
teu rastro, olho de nosso adeus.

(Tradução: Claudia Cavalcanti)

Recent Posts

Congresso invade competência do governo Lula e sequestra R$ 13 bilhões do orçamento

(foto fabio rodrigues pozzebom - ag brasil) O Congresso Nacional aprovou nesta quinta-feira (4) o…

1 hour ago

15º Encontro de Folias de Reis no Casarão acontece neste domingo em Barão Geraldo

(foto fabiana ribeiro - divulgação) O Centro Cultural Casarão, em Barão Geraldo, recebe neste domingo,…

2 hours ago

Espetáculo no distrito de Sousas apresenta música e dança celta

(foto divulgação) A música instrumental e vocal irlandesa e escocesa é a atração desde domingo,…

2 hours ago

‘Quando Falta o Ar’ coloca em cena relações abusivas e a resistência feminina

(foto divulgação) O monólogo “Quando Falta o Ar”, escrito, dirigido e protagonizado por Andréia Alecrim,…

2 hours ago

Mulheres Vivas: Campinas participa de mobilização nacional contra escalada de feminicídios no domingo

(foto fernando frazão - agência brasil) Neste domingo, 7 de dezembro, o Movimento Nacional Mulheres Vivas…

2 hours ago

Circuito Nova Música volta a Campinas com Paulo Miklos, Papisa, Tori, Ottopapi e a banda local Pré-Sal

(foto maria cau levy - divulgação) O Circuito Nova Música, Novos Caminhos volta a Campinas…

1 day ago