Incomunicabilidade e relações humanas: 'Gaivota', de Tchékhov, recebe contornos brasileiros em novo teatro-filme da Cia. BR116